I am Back !!! / Ya Estoy Aqui !!!

I am sorry ... I didn't spend ALL this time enjoying my holiday, hehe. I was just busy (and have to say it - I was lazy and didn't update my blog). Sorry for that. We had some great days by the sea (it was a very very hot Summer), had time to rest, enjoy my kids, knit, walk around Granada ... And you ??? What about your Summer ???
Hope you all had a great time !!! ... ^__^

Lo siento ... No pasé TODO este tiempo disfrutando de mis vacaciones, hehe. He estado ocupada (y tengo que decirlo - me ha dado pereza actualizar el blog). Lo siento. Hemos pasado unos días fantásticos junto al mar (fue un Verano muy muy caluroso), he tenido tiempo para descansar, disfrutar de mis peques, hacer punto, pasear por Granada ... Y vosotros ??? Que tal el Verano ???
Espero que todos lo hayan pasado bien !!! ... ^__^

B is for Beach !!! / P de Playa !!!

Now we are really enjoying Summer - it is beach time !!! It is great here cause it is not as hot as in the city (we can sleep, we can sleep !!!) Not too many people, lots of rest and relax ... sounds like a very good month !!! ... ^__^

Ahora sí que estamos disfrutando del Verano - es el momento de ir a la playa !!! Aqui se está genial porque no hace tanto calor como en la ciudad (podemos dormir, podemos dormir !!!) No hay mucha gente, mucho descanso y relax ... suena a un mes muy muy bueno !!! ... ^__^

Sun, Sun, Sun / Sol, Sol, Sol

How are you ??? Must say I am not a "Summer person" !!! Really love those cold days ... And it is hot, very hot here, hehe. So, we are trying to enjoy Summer as much as we can : the kids and I play, take some pics, read, try to knit (not an easy task working with wool when it is so hot)... What about you ???

¿Cómo estáis ??? Debo decir que no soy una persona amante del Verano !!! Lo que realmente me gusta son los días fríos ... Y, hace calor, mucho calor por aqui, hehe. Así que, intentamos disfrutar del Verano de la mejor manera posible : los chicos y yo jugamos, hago algunas fotos, leo, intento hacer punto (una tarea nada fácil trabajar con lana cuando hace tanto calor)... ¿Y vosotros, cómo lo lleváis ???

Los Cahorros, Granada

Sunday morning's plan - visiting Los Cahorros, here in Granada. It is a short trip (only 20 minutes) but it looks like you are getting into a completely different world. Lovely place, full of flowers, plants, clear water ... we had a great time !!!

Happy week friends !!! ... ^__^

Plan para la mañana del domingo - visitar los Cahorros, aqui en Granada. Es un paseo corto (unos 20 minutos) pero parece que estás entrando en un mundo completamente diferente. Es un lugar precioso, com muchísimas flores, plantas, aguas cristalinas ... lo pasamos genial !!!

Buena semana amigos !!! ... ^__^

Enjoying the Break !!! / Disfrutando del Descanso !!!

My Etsy shop is closed right now - time for a break, a Summer break !!! And I am enjoying it quite a lot !!! Had time to take some pictures, play with my kids' Legos, go out and have a coffee with the "girls" and make a new outfit for the new dolly (a big girl this time) - not bad at all !!! What about your Summer ??? Hope you are enjoying it ... ^__^

Mi tienda en Etsy está cerrada ahora mismo - es hora de un descanso, un parón veraniego !!! Y lo estoy disfrutando al máximo !!! Tuve tiempo de hacer algunas fotos, jugar con los Legos de mis hijos, tomar un café con las "chicas" y de hacer un traje nuevo para la nueva muñeca (una peque grande desta vez) - no está nada mal !!!
¿¿¿ Qué tal tú verano ??? Espero que lo estés disfrutando ... ^___^

Summer Days !¡! / Días de Verano !¡!

Hot, very hot days for us !!! What about you ??? We are "enjoying" some 104F/107F almost every day ... So, we have been a bit lazy over here - few knitting, few pictures ... Hope you are having a better and cooler Summer !!! ... ^___^

Calurosos, unos días muy calurosos para nosotros!!! Y vosotros, que tal ??? Estamos "disfrutando" de unos 40ºC/42ºC diarios ... Así que, hemos sido un poco "vagos" por aqui - poco punto, pocas fotos ... Espero que vosotros esteis pasando un Verano bueno y algo más fresco !!! ... ^___^

SuMmEr / VeRaNo

Summer !!! Yes, you can't say you didn't notice it is here already. We are "melting" ... Very hot days here in Andalucía. So, till November lots of water and take it easy. Wish you have a great Summer ... ^__^

Verano !!! Sí, no es posible decir que no te has dado cuenta de que él ya está aqui. Nos estamos "derritiendo" ... Días de muchísimo calor aqui en Andalucía. Así que, hasta Noviembre mucha agua y a tomarlo con calma. Espero que tengais un fantástico Verano ... ^__^