Funny Zoo

Con tantos días fríos tenía que invitar a Willy, el pinguino ...
Com tantos dias de frio tinha que convidar a Willy, o pinguim ...
With all these cold days I had to invite Willy, the penguin ...

María Castaña 12

Para un día soleado una María Castaña llena de luz ...
Para um dia de sol uma Maria Castaña cheia de luz ...
For a sunny day a bright Maria Castaña ...

Más Funny Zoo

Cascabel, una oveja muy tierna ...
Cascabel, uma ovelha muito terna ...
Cascabel, a very tender sheep ...

María Castaña 11

María Castaña 11,para una tarde más alegre ...
Maria Castaña 11, para uma tarde mais alegre ...
Maria Castaña 11 for a happier afternoon ...

Y Luna ,la canguro muy ocupada ...
E Luna, a canguru muito ocupada ...
And Luna, the busy kangaroo ...

Dos nuevos amigos del Funny Zoo

Este es Shy, el panda ...
Este é Shy, o panda ...
This Shy, the panda ...

María Castaña 10

Para empezar la semana María Castaña 10 ...
Para começar a semana Maria Castaña 10 ...
Starting the week, Maria Castaña 10 ...

Pattern

Encontré este patrón en un viejo libro, espero que os guste ...
Encontrei este patrao em um velho livro, espero que vocês gostem ...
I found this pattern in an old book, I hope you like it ...

El mejor amigo de Funny Zoo

El mejor amigo del hombre, el perro Manchas ...
O melhor amigo do homem, o cachorro Manchas ...
Man's best friend, Manchas the dog ...

María Castaña 9

María Castaña 9 sueña con las estrellas ...
Maria Castaña 9 sonha com as estrelas ...
Maria Castaña 9 dreams with the stars ...

Um amigo com mucha prisa

Este amigo llega con mucha prisa, es Jimmy el león ...
Este amigo chega com muita pressa, é Jimmy o leao ...
This friend is in a hurry, is Jimmy the lion

Hora de descansar

Soñar con un río, cojín de Mr. Frog ...
Sonhar com um rio, almofada de Mr. Frog ...
Dreaming with a river, Mr. Frog cushion ...

Nuevo amigo del Funny Zoo

Esta mañana invitamos a Lolo, el oso ...
Esta manha convidamos a Lolo, o urso ...
This morning we invited Lolo, the bear ...

María Castaña 8

Para terminar la semana María Castaña 8 ...
Para terminar a semana Maria Castaña 8 ...
To finish the week Maria Castaña 8 ...

Hora de descansar

Para un sueño "suave", el cojín de Miss Sheep ...
Para um sonho "suave", a almofada de Miss Sheep ...
For a "soft" dream, Miss Sheep cushion ...

Más invitados del Funny Zoo

Esta tarde nos visita Mimi, la dulce elefante ...
Esta tarde temos a visita de Mimi, a doce elefante ...
This afternoon Mimi, the sweet elephant visits us ...

María Castaña 7

Para una tarde lluviosa y fría una María Castaña muy colorida ...
Para uma tarde de chuva e frio uma Maria Castaña muito colorida ...
For a rainy and cold afternoon a colourful Maria Castaña ...

Hora de descansar

Después de jugar, es hora de descansar con en cojín de Mr. Búho ...
Depois de brincar é hora de descansar com a almofada de Mr. Coruja ...
After playing it's time to rest with Mr. Owl cushion ...

Más amigos del Funny Zoo

Y nuestro nuevo amigo del Funny Zoo es Milo, el mono travieso ...
E o nosso novo amigo do Funny Zoo é Milo, o macaco travesso ...
And our friend from the Funny Zoo is Milo, the naughty monkey ...

María Castaña 6

María Castaña 6 está lista para la fiesta ...
María Castaña 6 está preparada para a festa ...
María Castaña 6 is ready for the party ....

Un nuevo amigo del Funny Zoo

Listo y valiente, este es Hugo, el lagarto ...
Inteligente e valente, este é Hugo, o lagarto ...
Smart and brave, this is Hugo, the lizard ...

María Castaña 4 y 5

Dos nuevas María Castaña, 4 y 5 ...
Duas novas Maria Castaña, 4 e 5 ...
Two new Maria Castaña, 4 and 5 ...

El primer amigo del Funny Zoo es Honey, la mariposa...
O primeiro amigo do Funny Zoo é Honey, a borboleta...
The first friend of Funny Zoo is Honey, the butterfly...

Nuevas María Castaña

Hoy están aqui María Castaña 2 y 3...
Hoje estao aqui María Castaña 2 e 3 ...
Today here we have María Castaña 2 and 3...

Las presentaciones

Feltland es lugar de diversión y alegría. Un mundo de color con amigos muy especiales. Para empezar está María Castaña...

Feltland é um lugar de diversao e alegria. Um mundo colorido com amigos muito especiais. Para começar está María Castaña ...

Feltland is a place of fun and joy. A colourfull world with very special friends. To start with here is María Castaña...