Bottlecap Pincushion / Alfiletero de Tapón de Botella

New bottlecap pincushion - turquoise and grey ...
Nuevo alfiletero de tapón de botella - turquesa y gris ...
Novo alfineteiro de tampa de garrafa - turquesa e cinza ...

Chestnut Mary Magnet / Iman de María Castaña

Here she's - a tiny Chestnut Mary magnet ...
Aqui está ella - un iman con una María Castaña pequeñita ...
Aqui está ela - um imâ com uma Maria Castaña pequenita ...

Brown and Turquoise / Marrón y Turquesa

Beautiful colours for this big bottlecap pincushion ...
Bonitos colores para este alfiletero de tapón grande de botella ...
Bonitas cores para este alfineteiro de tampa grande de garrafa ...

Thanks for a lovely person / Gracias a una persona muy amable

Some days ago I got a great surprise ... I was visiting some new blogs and thanking the comments posted at Feltland when I found a lovely surprise - Sherry (Symple Tymes ) had posted my pear pincushion and a very sweet comment about my work. Thanks a lot Sherry for being so kind and for letting me be part of your blog...

Hace algunos días me llevé una gran sorpresa ... Estava visitando algunos blogs y agradeciendo los comentarios dejados en Feltland cuando encontré un sorpresa fantástica - Sherry (Symple Tymes) había puesto en su blog la foto de mi alfiletero de pera y un comentario muy bonito sobre mi trabajo. Muchísimas gracias Sherry por ser tan amable y por permitirme ser parte de tu blog ...

Faz alguns dias tive uma grande surpresa ... Estava visitando alguns blogs e agradecendo os comentários deixados em Feltland quando encontrei uma surpresa fantástica - Sherry (Symple Thymes) havia colocado no seu blog a foto do meu alfineteiro de pera e um comentario muito bonito sobre o meu trabalho. Muitíssimo obrigada Sherry por ser tao amável e por deixar-me ser parte do teu blog ...

Sherry - http://sympletymes.blogspot.com

Hurry, Hurry / Corre, Corre

Always in a hurry ! ... this pincushion is ideal for you ...

¡Siempre con prisas! ... este alfiletero es ideal para ti ...

Sempre com pressa ! ... este alfineteiro é ideal para você ...

Pear with wine Pincushion / Alfiletero Pera al Vino

New pear pincushion, this time wine colour ...

Nuevo alfiletero de pera, ahora de color vino ...

Novo alfineteiro de pera, agora de cor de vinho ...

Strawberry Pie Pincushion / Alfiletero Tarta de Fresa

A big bottlecap pincushion - Strawberry Pie ...
Un alfiletero de tapón de botella grande - Tarta de Fresa ...
Um alfineteiro de tampa grande de garrafa - Torta de Morango ...

Coffee Muffin Pincushion /Alfiletero Magdalena de Café

A sweet pincushion for this afternoon - Coffee Muffin ...
Un alfiletero dulce para esta tarde - Magdalena de Café ...
Um alfineteiro doce para esta tarde - Brevidade de Café ...

Surprising Keyring / Llavero sorprendente

New way of taking your keys with you ...
Nueva forma de llevar las llaves ...
Nova maneira de levar as chaves ...

Yellow and Brown pincushion / Alfiletero Amarillo y Marrón

New bottlecap pincushion - yellow and brown ...
Nuevo alfiletero - amarillo y marrón ...
Novo alfineteiro - amarelo e marrom ...

For Dog Lovers / Para los Amantes de los Perros

If you love dogs, this pincushion is perfect for you ...
Si amas a los perros, este alfiletero es perfecto para ti ...
Se você adora os cachorros, este alfineteiro é perfeito para você ...

Bottlecap pincushion / Alfiletero de tapón de botella

Bottlecap pincushion - new colours : red and black ...
Alfiletero de tapón de botella - nuevos colores : rojo y negro ...
Alfineteiro de tampa de garrafa - novas cores : vermelho e preto ...

Refreshing pincushion / Alfiletero refrescante

A refreshing way of sewing ...
Una forma refrescante de coser ...
Uma forma refrescante de costurar ...

Chestnut Mary / María Castaña 46 pin/brooch

A sweet new pin/brooch for this weekend ...
Un nuevo broche muy dulce para este fin de semana ...
Um novo broche muito doce para este fim de semana ...

Pincushion / Alfiletero Green and purple

Bottlecap pincushion - green and purple with embroideries and beads ...
Alfiletero - verde y morado con bordados y cuentas ...
Alfineteiro - verde y roxo com bordados e contas ...

Chestnut Mary / María Castaña 45 - pin / brooch

New Chestnut Mary - a lovely pin / brooch for your shirts or bags ..
Nueva María Castaña - un precioso broche para tus camisas o bolsos ...
Nova Maria Castaña - um broche lindo para as suas camisas o bolsas ...

New felt jewellry / Nueva bisutería en fieltro

A dark brown felt pendant, with mother -of-pearl, wood and metal bead ...
Un colgante de fieltro marrón oscuro, con nacar, cuenta de madera y de metal ...
Um pingente de feltro marróm escuro, com madrepérola, conta de madeira e de metal ...

María Castaña / Chestnut Mary 44

Happy weekend ...
Buen fin de semana ...
Bom fim de semana ...

Etsy Front Page

I'm sooooo happy - my doll was at the front page of Etsy today ....
Estoy muuuuy feliz - mi muñeca estaba en la portada de Etsy hoy ...
Estou muuuuito feliz - a minha boneca estava no front page de Etsy hoje ...

Bottlecap Pincushions / Alfileteros

Red and yellow - new bottlecap pincushion ...
Rojo y amarillo - nuevo alfiletero ...
Vermelho e amarelo - novo alfineteiro ...

Felt Pendants - Colgantes en Fieltro

New felt pendants - brown, purple and green ...
Nuevos colgantes de fieltro - marrón, morado y verde ...
Novos pingentes de feltro - marrom, roxo e verde ...

Tiny Kitty / Gato pequeñín

New craft, just finished, a tiny yellow kitty ...
Nuevo trabajo, recién terminado, un gato amarillo pequeñín ...
Novo trabalho, recém acabado, um gatinho amarelo ...

Two More Monkeys / Dos Monos Más

Two more monkeys sachets - finished and went away ...
Más dos monos sachets - terminados y ya se fueron ...
Mais dois macacos sachets - acabados e já foram embora ...

I've been "tagged"

Well, I've been tagged by http://moogancreations.blogspot.com and I must write a list about 7 facts you don't know about myself ..... let's try it:

1- I can't watch tv without making some crochet, sewing ...
2- I spent many, many years in Sao Paulo (Brazil) ...
3- I'm a really good cook, specially my desserts...
4- Don't like flying ...
5- Love living here in Spain - it's a lovely place...
6- I'd love to paint like my father ...
7- Love amigurumis, wish could make some great ones...

Here it's ... I'm sure it doesn't interests many of you, but I said I'd keep on with the game, so must put 7 new people to do it :

Good Luck....

The best present / El mejor regalo

What a big surprise this morning !!! This is the world's best present .
¡Que sorpresa más grande esta mañana!!! Este es el mejor regalo del mundo.
Que surpresa mais grande esta manha!!! Este é o melhor presente do mundo.

María Castaña / Chestnut Mary - Very Special One

HAPPY MOTHER'S DAY ...
FELIZ DÍA DE LAS MADRES ...
FELIZ DIA DAS MAES ...




A very special Chestnut Mary for today - Mother's Day .
Una María Castaña muy especial para hoy - Día de las Madres.
Uma Maria Castaña muito especial para hoje - Dia das Maes .

Pincushion / Alfiletero - Crochet

New Pincushion - this time felt and crochet ...
Nuevo alfiletero - esta vez fieltro y crochet ...
Novo alfineteiro - esta vez feltro e crochê ...

María Castaña / Chestnut Mary 43

Spring is here - rain, green, flowers ... a green Chestnut Mary...
La primavera ha llegado - lluvia, verde, flores ... una María Castaña verde ...
A primavera já chegou - chuva, verde, flores ... uma Maria Castaña verde ...

Pincushion / Alfiletero - Kitty

For cat lovers ... new pincushion ...
Para los amantes de los gatos ... nuevo alfiletero ...
Para os que gostao dos gatos ... novo alfineteiro ...

María Castaña / Chestnut Mary 42

New month ... new Chestnut Mary ...
Nuevo mes ... nueva María Castaña ...
Novo mês ... nova Maria Castaña ...